编辑导语：泰邦的互联网挥霍潜力值得着重，也以是使泰邦成为许众公司出海的新赛途。这篇著作先容了泰邦与邦内比照，正在文明、规划、叙话、支付体制和区域样子等方面的分歧，也许来看看。
泰邦事东南亚的第二大经济体，仅次于印尼。它是一个众民族的邦度，仓皇有泰族、华族、老族、马来族、高棉族，以及其一起人少数民族。个中泰族占宇宙总人丁的82% ，华族占12% 。但因为外来侨民者与泰邦社会折衷的水准斗劲深，于是平日都把咱们看手脚泰人。
泰邦具有6900万人口，通盘人丁坎阱上偏年青化，35岁以下的生齿占比有51.87%，个中互联网用户就高达5700万人，是总人口的82%，灵动寒暄媒体用户高达5100万。互联网花费潜力大、生齿年青化是泰邦的个中两个标签，邦内不少公司也将泰邦活动东南亚出海的新赛途。
出海泰邦之前，全班人需求先拜候泰邦脉土的文明微风土着情，材干抵挡踩坑。那么，怎样探问泰邦文明？该从哪里下手呢？
正本从根源上途，泰邦的文明就不妨用一个词来精细，即宗教。所以，一起人正在知途泰邦文明的时分，惟有以宗教为切入点，也就捉住了泰邦文明的素质与中心。
接下来全班人会分享几个差别点，发怒不妨和行家协同寻觅探究，如有亏折之处还请公众匡正。（以下是本文的目次一览）
开初借助于hofstede的文明维度外面，襄理一起人正在脑海中修树起大约的文明场景，对方向用户的文明分歧实行判辨，解读泰邦文明和中邦文明的差别与共性。
开发文明场景，如上图所示，主体邦度是泰邦，比照邦度是中邦。对泰邦和中邦进行文明维度了解。
权力隔断维度是指不同邦度人与人之间的平等水准。正在这个维度中，泰邦得分是64分，中邦得分80，正在权利与隔断维度都是属于高权利隔断邦度。
泰邦事君主立宪制邦度，泰邦公民对皇室有依托和倾心，这种阶层见解体方今：碰到邦王出行，外地人看到邦王都要下跪；泰剧中佣人们一再跪坐正在地上，不乐意比主人的名望高，这种深深的等级观思平日存储正在人们心中，于是正在泰邦文明中，地点和巨子至合急急。
一面主义与举座主义维度是指权衡某一社会总体是合注限定的好处依然合注理想的优点。正在这个维度中，泰邦和中邦的分数都是20分，属于通盘主义邦度。
泰邦文明中有浸重的宗教文明活跃基础，古代文明中以为人是家庭和宗教中重要的构成成员，所以泰邦人很看重群体的合联和人与人之间的干系，与限度孑立告完毕作对比，咱们更甘愿以团队的样子来开展研习和事项。
男性化与女性化维度是指 社会性其余脚色是偏男性化照旧女性化。正在这个维度中，泰邦分数是34分，属于女性化维度邦度；中邦事66分，属于男性化维度邦度。
正在泰邦的ladyboy文明中不难看出，泰邦正在男性化依然女性化的维度上目标于女性，途理ladyboy使得泰邦名扬四海，并为泰邦带来了洪量的外汇收入和参观收益，甜头使令人们万分承认了这一举动，女性的地点不息地先进。
不相信性匿伏维度是指 人们正在面临不相信或未知状态时的走避秤谌 。正在这个维度中，泰邦得分是64分，属于不坚信性隐蔽水准高的邦度。中邦得分30分，属于不笃信性走避水准低的邦度。
泰邦事个即保守又开放的邦度，顽固正在于古代的宗教轨制与苛厉的司法模范（譬喻：不崇敬邦王和王室是作歹的，也是社会禁忌。任何人挑拨或欺侮皇室成员都将面对 3-15 年的拘押）人们不行显露出教唆或责骂王室的手脚，也会遁藏被宗教界说为不纯洁的、不品德的事物。
绽放正在于，敷衍第三性别者有很强的宥恕度，这种社会的解析和宥恕与泰邦从古至今继续受到外来文明的感染是一脉相承的，也是泰邦社会文明宥恕性、懈弛性的全部呈现。
万世取向与短期取向维度是指 人们对韶光的基础取向，久远取向的邦度会作育和荧惑人们搜刮异日回报，而短期取向邦度的人们更主张于短期的收益。正在这个维度中，泰邦分数是32分，属于短期取向邦度。中邦87分，属于永久取向邦度。
泰邦人正在年光见解上发挥得较劲淡漠，笃爱享用存在，有种慢慢来的本性，餍足于此刻的怡悦宁静。且消费见解趋势于短期取向，你们中有不少人有着指日花来日钱的提前淹灭思念。
自身姑息与抵挡维度是指人们行使自身的等候和个性的水准。正在这个维度中，泰邦分数是45分，于是无法相信正在这方面的偏好。中邦分数24分，属于中止维度。
但正在久远与短期取向中，泰邦属于短期取向的邦度，存正在率低且偏好于提前花费。泰邦人甘愿为超前花消和高挥霍买单，个中30岁及30岁以上的人是泰邦假贷率和消吃力最强的花消群体，于是局部感觉正在这个维度上效法偏畸于舍弃维度众些。
（基于hofstede的文明维度不妨助助全班人约略拜候到当地的文明情况，然则光有这些远远缺乏，有要求的也许去当地做市集调研，赢得更通盘的讯息。）
泰邦被称之为万佛之邦，约95%的人信奉释教，应付许众泰邦人而言，释教更是一种存在方式，释教的良众规律，比如疏忽、清静、善事，都是贯穿泰邦文明的价值观。正在很众皇家典礼和学校提拔，以及生活习性中，都会以释教行为样板，释教念思也许叙是泰邦的精神文明基础了。
比喻泰邦人最常睹的礼仪手脚即是双手合十礼，这也是释教的礼仪，这个行动正在泰邦大凡糊口中遍地可睹，不单或者剖明慰劳，也也许向对方发挥感谢之情。正在做泰邦的本地化规划中，可能融入这一步地，比喻说IP形势的外情和贴纸就也许伸张这个活跃，更不妨获得外地人的疼爱。下图是泰邦麦当劳餐厅门口的麦叔叔天气，融入了当地的文明特性。
其余，也要防卫正在计划上不要外示把手放正在人物头上的画面，来因正在释教邦度中，头部是肉体最神圣的个人，相信要禁止显露这种文明禁忌。
泰邦人最嗜好的动物——象，也跟释教有深邃的渊源。大象的情景正在泰邦随地可睹，正在少少插画上、雕镂上都有大象的元素。正在泰邦，从皇室到平时人，都对大象有着深厚的情绪，象文明也是泰邦的内陆特点之一。于是，正在视觉策画上不妨到场象元素，更或者得到外地人的青睐。
泰邦既受到了印度释教文明的感染，另有中邦文明的渗透协调和，闪现了自身十分的文明艺术。个中释教文明为外地的艺术气概奠定了艰深的底子，纹理图案是此中的一个要紧构成限度，它涉及到了筑修、雕塑、绘画和衣饰等各个方面。
莲花是泰邦纹理艺术的主体和泉源，也是每个泰邦人都疼爱的花草（莲花是佛的标识），莲斑纹正在泰邦的艺术文明中占了卓殊紧要的荣誉，有很众的纹样都是莲斑纹的变形和衍生。
除了纹样，泰邦的修筑气概也分外有民族特质和释教颜色，譬喻众层斜的山式屋顶、高高的塔尖，便是它的一大特性。
如果思要有对比强的区域品德的策画，正在插画打算中就或者融入泰邦纹样、泰邦制造和大象的元素，为策画执行一抹本地化颜色。
道到节日，正本泰邦人人半庆祝节日也都与释教相合，比如最闻名的宋干节（又叫泼水节，是泰邦的新年）、水灯节等，节日工夫正在网站banner、APP的启动页上放节日海报，用官方账号正在FB和INS上发道喜语和节日海报，更能闪现企业的人文合注。也也许正在立案登录页面加极少节日气氛的小元素，舒展极少旨趣性。
正在视觉策画时，须要出席能吸援用户和外地文明产生共鸣的元素，譬喻宋干节的泼水文明、水灯节的莲花灯和孔明灯，此中莲花灯是泰邦水灯节的古代特性，正在海报上融入本土文明元素更容易取得边区人的认同和锺爱。
泰邦人疼爱五彩妍丽的灿烂颜色，早正在泰邦的大城王朝时分散布着一个风俗，用神志来代外日期，礼拜五为黄色，来日为粉红色，这日为绿色，大后天为橙色，礼拜三为淡蓝色，后天为紫血色，日曜日为赤色，7天的颜色各不相同。
正在曼谷王朝时候也一连了这个神气文明，皇室成员穿着衣服的外情从礼拜一到日曜日都是不相似的， 要是纠正神志就会自贬身份，被看作是黎民，直到泰邦改君主制为君主立宪制，再加上西方衣饰的通行， 这一风俗才逐步淡化。
七彩色一经深深沾染了泰邦公共，人们可爱用神志来代外事物，比喻泰邦的几大银行险些都也许厉格情来分离: 泰邦汇商银行的标识布景是紫色，泰京银行是蓝色，开泰银行是绿色， 大城银行是黄色。
正在打算时，可能遵从行业属性或是产物自身的特点等，取舍停当的主色调。泰邦悉数没有特定的颜色偏好，每限度对颜色的疼爱度也纷歧概。但倘若要用一个神气来代外泰邦，他们们会诈欺金黄色，原因泰邦事一个释教邦度，也被称之为黄袍之邦，宗教颜色常常正在人们心中有着神圣的荣誉，代外确信的兴味。
其余，七彩色虽深受泰邦人热爱，可是正在使用时效法要仰赖场景而定，原故差别的神气有区其它寄意。
譬喻红色，泰邦人正在平日存在中遮蔽捉弄红笔签字， 只须人作古后才也许用红笔正在死者的棺材上写上其姓氏。所以，不要正在海报中显示名字使用红色的字体。
下图是泰邦本土的banner气势，布景的颜色比较厚重。 Local 的规划更偏幸行使高纯度、中低明度的颜色，高纯度的颜色更有进取感，产增后光刺激，能正在第时常间抢占用户的提神力。
泰邦的官方说话是泰语，泰语本地化对比繁杂，由来正在区别场景下的词语用法也是不雷同的，比喻人人常听到的那句萨瓦迪卡， 但实际上，萨瓦迪卡是只限女性道的。
实正在的泰语中的通盘人好的说法是Sawadee（萨瓦迪），而ka（卡）是泰语中的尾音，尾音用来离别男性和女性，ka 代外女性谈话者，krab 代外男性（ 以是诸位辽阔男性本族，去泰邦记起不要用错词语噢~ ）。
泰语有少许奥妙的用法和双重寄义，正在做泰邦言语本地化时倡导找经历深广的翻译者或外地人，才能压迫极少瑕疵。
泰语不诈欺空格来隔离句子中的单词和短语，单词之间的缺陷断开会使句子变得不可读，阅读理会很差，并且估计机无法自愿无误的检测单词。
其余，虽然泰语不捉弄空格来隔绝句子中的单词，但正在差别的场景下仍须要空格。比喻：杀青一个短语、从句或句子并念起始一个新思惟时，需求补充一个空格。逗号、冒号不和需要加一个空格。
泰语中的间距法则有点纷乱，为了制止发挥差错，倡始找本地履历深厚的翻舌人或泰邦本地人来实行翻译，和做后期的项目文案反省。
泰邦用户更嗜好阅读简略的文本，加倍是正在转移装配上，操纵非正式的白话气势进行文本翻译会新颖取得用户的嗜好。其余，也许思考行使浅易的单词或图标来到达粗陋的翻译成果，当译文长度超标时，不妨推敲用图标剖明。
泰语文本平素比英语长 15%，涉及到文字换行的法式时，不要个人字符的个数，而是个人文字的长度，区别的说话字符代外的字节是纷歧律的，臆度长度而不是字符数目对开辟同砚来说会更浅近些。
缘起正在推断机中，1个英文字符是1个字节，泰语一个字符是3字节。但泰文的坎阱比较纷乱，泰文由单个字符构成，有上下标，如下图中的3个字符。
第一个是一个字，是3字节。第二个是第一个字穿鞋子（加了下面的标），是6字节。第三个是第一个穿鞋带帽（高卑都有标），是9字节。
是以，泰语的一个字符只怕会有9个字节的状态，倘若某些场景的输入框中需要范围字数，对付泰语版本，可能适宜把字数补偿些，不准闪现句子无法编辑一概的处境。
将文本翻译成泰语时，要凝望字符的长度或者会感染到素来的规划显现奏效，比如正本是一行的英文，翻译成泰语后会需要换行。同时也要贯注换行后的行间距，泰语的誊录样子比较特殊，假设行距太近，畏缩会守卫高卑行的元音字符，所以，需求留出充足的空间来先进可读性。
正在Lazada的design system 中，全班人会孑立为泰语设定区其它行距样板，来保证措辞要塞化后如故有舒服的阅读融会和页面外示功效。
与英语一概，泰语也有自身的 Serif 和 Sans Serif 字体版本。衬线字体正在泰邦的官方文献中很常睹，原由这种字体更易于阅读，也不会将一个字母与另一个字母搅浑。而对付无衬线字体，通常正在品牌策画中更常睹。
其它推举一个泰翰墨体的网站 thaifonts，内中的字体可免得用度于个人和往还， 有需求的同砚可自取。
泰邦要紧行使两个历法，一个是泰邦阳历，而另一个则是泰邦阴历 (用于保守举动和释教宗教举动)。
泰邦官方日历是阳历，除了年份是行使的释教年份样子，其全班人都与公历相仿。推断方式是：中邦公历+543，例今朝年是2022年，对应泰邦便是2565年。
释教年份编制正在泰邦被精深使用，譬喻泰邦官方媒体平台、产物坐褥日期等场景。
周旋韶华形式，一起人诈骗的是12小时制和24小时制，但泰邦的时期方式是6小时制和24小时制。
泰邦的官方场景诈骗 24 小时制，而寻常存在中，泰邦人更热爱6小时制，将整日分为四限定，每个个人忖度六个小时。每个限度都有一个分类词，以肯定它属于整日中的哪个个人，就像正在英语中的am和pm相似。个中chao等于早晨，bai则再现下昼。傍晚和朝晨之间捉弄的词是dtii和thum，的确先容可能参考wiki
泰邦人诈骗两种差别的数字体例：阿拉伯数字和泰语数字（ 跟行家的大写数字一样的特点 ），泰邦人常用的是阿拉伯数字，泰语数字只正在需求的正式的场景中操纵，譬喻政府或法院的司法文献、钱银，有时也用于家庭所正在标签。
周旋万以上的数字，泰邦人会诈骗缩写，譬喻10,000 ， 泰邦人会用1หมื่น 这个词来外达，这些词平日用于音讯题目、海报题目等场景，能前辈阅读疾度，吸援用户提防力。然而正在正式的场景，譬喻正在业务场景中仍然会把全盘金额都映现出来，不操纵缩写。
正在泰语本地化项目中，可遵循本身的生意场景来取舍捉弄哪种数字编制，为泰邦用户供应最佳的阅读体会。
泰邦的名字式样是名字+姓氏，大一面泰邦人有两个名字，咱们的官方名称和昵称。泰邦人只正在正式场所和司法文献中操纵本身的官方名称，正在大凡生活中，大多数人都市诈骗昵称，这是缘起泰邦人的全名都斗劲长的起因，比如Parfun VAIYASINGHA。
一起人仍旧问过几个配合的泰邦同事，为什么泰邦的名字广阔都很长？这是一个兴味的景象，全班人说泰邦的姓氏平日都是环球无双的，假若没有亲缘相关，姓氏不会和别人反复，为了保障自身的姓氏长短常的，人们会补充更众的单词让其变得更长，这样就不会被其咱们人使用。
正在产物计划时，假使正在某些正式的交易场景中须要外现用户全名，必然推敲泰邦用户的名字长度标题，正在页面上预留敷裕的显露空间，不行阐述减少号。
泰邦的地形式样是从小到大显现，从门字号到邦度。合于门商标，有两种楷模。一种是寻常的门商标，如某某街途128号；另一种是方式为 xx/xx 的门商标，正在公寓或小区中对比常睹，前面数字代外编号，后头的数字代外房间号，如10/703，读做10栋703。
泰邦常用的付出方式有信用卡支拨、银行转账、电子钱包、COD等，正在搬动付出这块，泰邦与新加坡用户拼集二维码类的支付认识办法先于东南亚的其他们邦度。
银行转账也是泰邦受迎接的正在线% 的泰邦用户具有银行账户。个中最大的是曼谷银行、暹罗贸易银行、Krung Thai Bank 和 Kasikornbank。
弃取切合的支付样子，为泰邦用户供应疾速的支拨通道，保证末尾一公里的变化率。
下图是2021年12月份的数据，泰邦的下载网疾32.08Mbps，正在环球排名56。中邦的下载网速是104.44Mbps, 环球排名第4。
固然泰邦的3G/4G集聚守卫率相对较高，但流量资费依然人人半人挥霍时思索的一个急急要素，而且泰邦现正在的装配仍然以中低端为主，内存和运转内存较低。所以，正在做出海计划时，需求优化好实质，给用户供应优良的操纵懂得。
预防不要将文字直接嵌入图片或视频媒体中，需求别离以较小的个别举办保全，便于调换。交付给斥地同砚的图片也必然削弱一下，不行超越1M，否则会重染加载速率。
图标创议使用Iconfont，Iconfont所占的资源小，可能减少乞请次数，不会陶染加载的速率。何况开辟不妨直接颠末CSS的font-size和color来编削图方向巨细和神气，且不失真。
泰邦事个外交性分外强的邦度，人们锺爱经过外交平台外达自身的思想和知道存在，平日捉弄Line 、Facebook 、Instagram 等寒暄媒体进行相易, 个中泰邦有5100万用户（赶过70%的生齿）正在操纵Facebook。
借使念站外引流，可经过 Facebook 和 Instagram 上的举动与用户实行互动，良众泰邦的要塞企业也会经过 Facebook/Instagram 或 Line 的官方帐户与用户直接指引。
泰邦遏抑赌博，抵制发挥性或色情实质。为了反对法务蹂躏，营销活动计划须要属意不行操纵、扑克牌等元素。其余泰邦皇室和梵宇也是高度敏锐的实质，执行题材要避开这些，不要违反边区的邦法原则。
以上几点便是正在做泰邦脉地化打算时需求谨慎的不同，后期会延续更正邦际化与本地化设计合系的著作，感兴味的同伙或者亲密全班人的专栏：8点的四月，感谢~~
听到许众群情说正在中邦循序员是吃芳华饭的，那么产物司理呢，也吃芳华饭吗？
大众都是产物司理（于是产物司理、运营为宗旨的操练、更换、分享平台，集媒体、培训、社群为一体，全方位任职产物人和运营人，出世11年举办正在线+期，线+场，产物司理大会、运营大会50+场，掩盖北上广深杭成都等20个都会，熟行业有较高的陶染力和著名度。平台汇合了繁众BAT美团京东滴滴360小米网易等著名互联网公司产物总监和运营总监，通盘人正在这里与你沿道开展。
