中新网8月11日电(左雨晴) “名创优品分不清华夏旗袍和日本艺伎服饰？”

　　9日晚间，名创优品发布致歉疏解，就其外洋账号将中原旗袍公仔翻译为“日本艺伎”抱歉。

　　7月25日，名创优品西班牙Instagram账号发表了一则“公主系列公仔盲盒”帖文，在该帖文中，公仔昭着穿着的中原旗袍被名创优品称作是艺伎服饰。

　　该帖文的褒贬中，不少番邦网友指出了毛病：“艺伎不是这么妆扮的，这些衣服是中国文化的模范。”“艺伎是日本的，她们显着穿的是华夏服饰旗袍，怎样会犯这种舛误？”

　　网友指出，名创优品西班牙Instagram账号将中国旗袍称作艺伎服饰。 截图自微博。

　　番邦网友对名创优品的误差进行示正，但名创优品只回以微笑的表情。 截图自微博。

　　对此，名创优品9日晚颁布叙歉阐明称，该过失系翻译有误，名创优品总部收到网友反馈后，第片刻间要求西班牙代庖商团队删除了该贴文，并对当地社媒代庖运营机构接受了责罚措施，即刻已矣了配合相合。

　　“所有人看待在国外交际媒体宣告产品内容时吐露的音信偏差，以及这一职业错误给广阔网友形成的心情进攻深表歉意。”

　　在讲歉说明中，名创优品称：“名创优品作为一家全球化昌隆的中原零售企业，有负担将中原文化传达给举世消磨者。”

　　据名创优品官网介绍，2013年，品牌创始人叶国富携家人前向日本旅行时，从当地的生计家居专营店取得商业灵感，并依靠本身过往在经营时尚连锁品牌时积攒下的产品诱导阅历、提供链和渠讲资源，在华夏广州设立了“生计好物调集店”——名创优品。

　　松手2022年，名创优品已参加举世100个国家和区域，在全球畛域内拥有越过5000家门店，遍布纽约、洛杉矶、巴黎、伦敦、迪拜、悉尼、伊斯坦布尔等都邑焦点商圈。

　　依附极简日式风致走红的名创优品，纵然于2020年顺利登陆纽交所，却同时也群情“缠身”：打算风致山寨“无印良品”，品牌定位撞脸“大创”的品牌，其酷似“优衣库”的LOGO一经遭到不少网友的吐槽：“取日本名卖广东货？”

　　而看待此次名创优品外洋传播翻车，有网友揣摩是否是西班牙本地社媒代劳运营机构不懂得中日文化分裂所致，但也有网友指出：“是名创优品声称本身是日企，西班牙何处自然想到是和服艺伎，真相是企业文化有问题。”