9日晚间，名创优品宣布谈歉注脚，就其外洋账号将中国旗袍公仔翻译为“日本艺伎”抱歉。

　　7月25日，名创优品西班牙Instagram账号宣告了一则“公主系列公仔盲盒”帖文，在该帖文中，公仔知谈穿着的中国旗袍被名创优品称作是艺伎服饰。

　　该帖文的批判中，不少异邦网友指出了错误：“艺伎不是这么装扮的，这些衣服是中国文化的表率。”“艺伎是日本的，她们清楚穿的是华夏服饰旗袍，奈何会犯这种差错？”

　　网友指出，名创优品西班牙Instagram账号将中原旗袍称作艺伎服饰。 截图自微博。

　　外国网友对名创优品的搭档实行郢正，但名创优品只回以微笑的心理。 截图自微博。

　　对此，名创优品9日晚发布抱歉解说称，该友人系翻译有误，名创优品总部收到网友反馈后，第一时间央求西班牙代理商团队省略了该贴文，并对外地社媒代劳运营机构采取了处分主张，立刻终了了团结闭联。

　　“全部人看待在外洋寒暄媒体宣告产品内容时映现的音讯同伴，以及这一工作缺点给开阔网友造成的情绪侵凌深表歉意。”

　　在道歉证据中，名创优品称：“名创优品步履一家全球化发扬的中国零售企业，有职掌将中国文化传递给全球虚耗者。”

　　据名创优品官网介绍，2013年，品牌开创人叶国富携家人前过去本瞻仰时，从当地的生涯家居专营店赢得交易灵感，并寄托自身过往在计议时尚连锁品牌时积累下的产品开发经历、提供链和渠讲资源，在中原广州创立了“生存好物结合店”——名创优品。

　　休歇2022年，名创优品已参加举世100个国家和区域，在环球领域内占有领先5000家门店，遍布纽约、洛杉矶、巴黎、伦敦、迪拜、悉尼、伊斯坦布尔等城市中央商圈。

　　依赖极简日式派头走红的名创优品，尽量于2020年得胜登陆纽交所，却同时也斟酌“缠身”：谋略魄力山寨“无印良品”，品牌定位撞脸“大创”的品牌，其酷似“优衣库”的LOGO也曾遭到不少网友的吐槽：“取日本名卖广东货？”

　　而对付此次名创优品国外流传翻车，有网友琢磨是否是西班牙当地社媒代理运营机构不了解中日文化不同所致，但也有网友指出：“是名创优品流传本身是日企，西班牙那边自然想到是和服艺伎，终究是企业文化有问题。”